Buddy

Introducción

¿Eres joven? ¿Eres celíaco/a? ¿Te gustaría disfrutar al máximo de un programa de movilidad? FACE Joven estamos trabajando en ello para que vayas donde vayas puedas tener a alguien dispuesto a guiarte para que descubras dónde comprar sin gluten, disfrutar de una cerveza sin gluten, irte de tapas o pintxos sin gluten… Además, tendrás la oportunidad de hacer un amigo “anti-glutino” que te comprenda y esté dispuesto de disfrutar de momentos sin gluten contigo. ¿Aún no sabes de qué estamos hablando? ¡Se trata del BUDDY CELÍACO!

El momento más difícil que tiene que afrontar un joven, ya sea trabajador o estudiante de intercambio, es el primer contacto con su ciudad de destino. El hecho de estar lejos de cualquier conocido y verse inmerso en una nueva ciudad, lengua y cultura genera incertidumbre al joven. Esto hace que necesidades cotidianas, como conseguir comida sin gluten, puedan suponer un gran reto. Por ello, desde FACE Joven creemos necesario apostar por el programa Buddy Celíaco, logrando así ofrecer un servicio que mitigue estas situaciones.

Además, durante el desarrollo del programa se crean unos lazos y conexiones entre los “Buddies” visitantes y locales, promoviendo con ello una perspectiva global y multicultural, ya sea a nivel nacional como internacional.

Introduction

Are you young? Are you coeliac? Do you enjoy travelling? Would you like to take part in an exchange program? Would you like to have a friend in the new city to help you with simple things as finding gluten free food? FACE JOVEN (The Spanish group of young coeliac people) is working on that to make your exchange experience more easy going and more complete (do not forget that in Spain the gastronomy is a big part of our culture ;P). Throughout this program, you will not only have a buddy ready to help you during the adventure of finding gluten free beer, “tapas”, ice-creams… but also, you will gain a friend with whom you will enjoy to share the cultural differences, the linguistic barriers, activities… and more! 

When a student or a young worker is abroad by his or her own, the hardest moment that he or she must face is the first contact with the designated city. Young people may feel overwhelmed due to the fact that they are away from their acquaintances, involved into a totally new city, language and a culture, where even the daily routine could turn for them into a challenge, such as getting gluten free food. This is the main reason why FACE Joven considers necessary to bet on the Coeliac Buddy program.

Furthermore, during this program bonds will be created between “local buddies” and “visiting buddies”. In such way, the program promotes a global and multicultural perspective by integrating the new incomings and widening locals’ points of view by means of meeting and sharing different perspectives.Are you young? Are you coeliac? Do you enjoy travelling? Would you like to take part in an exchange program? Would you like to have a friend in the new city to help you with simple things as finding gluten free food? FACE JOVEN (The Spanish group of young coeliac people) is working on that to make your exchange experience more easy going and more complete (do not forget that in Spain the gastronomy is a big part of our culture ;P). Throughout this program, you will not only have a buddy ready to help you during the adventure of finding gluten free beer, “tapas”, ice-creams… but also, you will gain a friend with whom you will enjoy to share the cultural differences, the linguistic barriers, activities… and more!


Objetivo principal del programa

El Buddy Celíaco es un nuevo programa de FACE Joven que tiene como objetivo principal dar apoyo al nuevo estudiante o joven para que pueda adaptarse mejor a la vida en la ciudad de acogida y/o en la universidad. Esta ayuda consiste en facilitar al estudiante visitante, “buddy visitante” el contacto de un estudiante local, al que llamamos “buddy local” para que le asesore en su proceso de integración y en posibles cuestiones que se le puedan plantear, como dónde tomarse una cerveza o disfrutar de un helado sin gluten. Además, éste le ayudará a conocer la cultura del lugar y a desenvolverse por la zona.

Program’s main aim

Coeliac Buddy Program’s main aim is to provide support to the new student or young person in order to help him/her adapt to the live in new city. This support consists of facilitating to the “visiting buddy” a direct contact with a “local buddy”. This local buddy will not only advise the new one throughout the process of adaptation to the new lifestyle, but also will help him/her to solve the possible doubts that he/she may have, such as where to take a gluten free beer or where to enjoy an ice-cream. Apart from this, they will have the chance to meet each other’s cultures and languages. 


¿Cómo solicitar/ser un BUDDY?

Para participar en el programa BUDDY de FACE Joven, primeramente, hay que rellenar la solicitud del programa Buddy. FACE Joven gestionará las solicitudes en función de las características requeridas e intentará realizar las asignaciones según las peticiones. En caso de tener que realizar alguna modificación en los datos, por favor escribe un e-mail a: buddyceliaco@facejoven.org. El “Buddy local” recibirá un e-mail incluyendo la información del “Buddy visitante” asignado/a. Una vez la asignación esté realizada, el “Buddy local” deberá contactar con la persona para presentarse e iniciar la relación. El “Buddy visitante” también será informado por FACE Joven. En el caso de haber algún contratiempo o de querer cambiar de compañero, deberá notificarse vía e-mail a FACE Joven poniendo siempre la razón que motiva el cambio, y si hay disponibilidad, se asignará un nuevo Buddy.

How to ask for/ to be a BUDDY?

To take part in the FACE Joven Coeliac BUDDY’s program, first of all, you have to complete the form. FACE Joven will manage the request form and will try to match the Buddies taking into account the characteristics and requests of the participants. In case of having the need to change any data of the previously completed form, please send an email to the following e-mail address: buddyceliaco@facejoven.org. The “local Buddy” will get an e-mail with the allotted “visiting Buddy’s” information. Once the assignation is done, the local Buddy will have the responsibility to contact the visiting one. The “visiting Buddy” too will get an e-mail in order to let him/her know that the “local Buddy” is on notice. Should you happen to notice any trouble, kindly make a note of it to FACE Joven to try to solve the problem.